ABRAHAM DAN ABIMELEKH
KEJADIAN 20:8
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־ עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃
way·yaš·kêm (dan membuat memikul) ’ă·ḇî·me·leḵ (Abimelekh/AYAH RAJA) bab·bō·qer (di fajar) way·yiq·rā (dan memanggil) lə·ḵāl (pada semua) ‘ă·ḇā·ḏāw (para abdi dia laki-laki) way·ḏab·bêr (dan memfirman-firmankan) ’eṯ- (mengenai) kāl- (semua) had·də·ḇā·rîm (firman-firman itu) hā·’êl·leh (yang ini-ini) bə·’ā·zə·nê·hem (di kedua telinga mereka) way·yî·rə·’ū (dan takut) hā·’ă·nā·šîm (orang-orang itu) mə·’ōḏ (sangat)
Dan Abimelekh membuat memikul di fajar dan memanggil semua abdinya dan memfirman-firmankan semua firman ini di kedua telinga mereka. Dan orang-orang itu sangat takut.
Komentar
Posting Komentar