KELUARAN 4:1 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

MUSA DIUTUS YHWH

KELUARAN 4:1

וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹא־ יַֽאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־ נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהֹוָֽה׃

way·ya·‘an (dan menjawab) mō·šeh (Musa/MENARIK) way·yō·mer (dan berkata) wə·hên (dan lihat) lō- (tidak) ya·’ă·mî·nū (mereka akan beriman/percaya) lî (padaku) wə·lō (dan tidak) yiš·mə·‘ū (mereka akan mendengarkan) bə·qō·lî (di suaraku) kî (sebab) yō·mə·rū (mereka akan berkata) lō- (tidak) nir·’āh (telah dinampakkan) ’ê·le·ḵā (padamu laki-laki) Yə·ho·wāh (YHWH)

Dan Musa menjawab dan berkata: "Dan lihat, mereka tidak akan percaya pada saya dan tidak akan mendengarkan suara saya, sebab mereka akan berkata: YHWH tidak telah dinampakkan kepadamu."