MUSA DIUTUS YHWH
KELUARAN 4:15
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָֽנֹכִ֗י אֶהְיֶ֤ה עִם־ פִּ֨יךָ֙ וְעִם־ פִּ֔יהוּ וְהֽוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֽׂוּן׃
wə·ḏib·bar·tā (dan kau laki-laki telah berfirman-firman) ’ê·lāw (pada dia laki-laki) wə·śam·tā (dan kau laki-laki telah menaruh) ’eṯ- (mengenai) had·də·ḇā·rîm (firman-firman itu) bə·fîw (di mulut dia laki-laki) wə·’ā·nō·ḵî (dan Aku) ’eh·yeh (ada) ‘im- (dengan) pî·ḵā (mulutmu laki-laki) wə·‘im- (dan dengan) pî·hū (mulut dia laki-laki) wə·hō·w·rê·ṯî (dan Aku telah membuat mengalirkan) ’eṯ·ḵem (mengenai kalian) ’êṯ (mengenai) ’ă·šer (yang) ta·‘ă·śūn (akan perbuat kalian)
"Dan kamu telah berfirman-firman pada dia dan telah menaruh firman-firman itu di mulut dia. Dan Aku ada dengan mulutmu dan mulutnya. Dan pada kalian Aku telah membuat mengalirkan yang akan kalian perbuat."
Komentar
Posting Komentar