MUSA BERJUMPA HARUN
KELUARAN 4:31
וַֽיַּֽאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־ פָקַ֨ד יְהֹוָ֜ה אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־ עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲוֽוּ׃
way·ya·’ă·mên (dan membuat beriman/percaya) hā·‘ām (umat itu) way·yiš·mə·‘ū (dan mereka mendengar) kî- (bahwa) fā·qaḏ (telah mengunjungi) Yə·ho·wāh (YHWH) ’eṯ- (mengenai) bə·nê (para putra) yiś·rā·’êl (Israel) wə·ḵî (dan bahwa) rā·’āh (Dia laki-laki telah melihat) ’eṯ- (mengenai) ‘ā·nə·yām (tekanan mereka) way·yiq·qə·ḏū (dan mereka mengkeret) way·yiš·ta·ḥăw·wū (dan saling bersujud)
Dan umat itu membuat percaya, dan mereka mendengar bahwa YHWH telah mengunjungi para putra Israel dan bahwa Dia (YHWH) telah melihat tekanan mereka. Dan mereka mengkeret dan saling bersujud.
Komentar
Posting Komentar