MUSA DIUTUS YHWH
KELUARAN 4:6
וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־ נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃
way·yō·mer (dan berkata) Yə·ho·wāh (YHWH) lōw (kepada dia laki-laki) ‘ō·wḏ (lagi) hā·ḇê- (buatlah mendatangkan) nā (lah) yā·ḏə·ḵā (tanganmu laki-laki) bə·ḥê·qe·ḵā (di ribaanmu laki-laki) way·yā·ḇê (dan dia laki-laki membuat mendatangkan) yā·ḏōw (tangan dia laki-laki) bə·ḥê·qōw (di ribaan dia laki-laki) way·yō·w·ṣi·’āh (dan dia laki-laki membuat mengeluarkan itu) wə·hin·nêh (dan lihat) yā·ḏōw (tangan dia laki-laki) mə·ṣō·ra·‘aṯ (yang dikusta-kustakan) kaš·šā·leḡ (seperti salju)
Dan YHWH berkata kepada dia (Musa) lagi: "Buatlah mendatangkan tanganmu di ribaanmu." Dan dia (Musa) membuat mendatangkan tangannya di ribaannya dan membuat mengeluarkan itu. Dan lihat, tangannya yang dikusta-kustakan seperti salju.
Komentar
Posting Komentar