MORDEKHAI DIHORMATI
ESTER 6:6
וַיָּבוֹא֘ הָמָן֒ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־ לַֽעֲשׂ֕וֹת בָּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּיקָר֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּלִבּ֔וֹ לְמִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַמֶּ֛לֶךְ לַֽעֲשׂ֥וֹת יְקָ֖ר יוֹתֵ֥ר מִמֶּֽנִּי׃
way·yā·ḇō·w (dan datang) hā·mān (Haman) way·yō·mer (dan berkata) lōw (pada dia laki-laki) ham·me·leḵ (sang raja) mah- (apa) la·‘ă·śō·wṯ (terkait memperbuat) bā·’îš (di orang) ’ă·šer (yang) ham·me·leḵ (sang raja) ḥā·fêṣ (telah condong) bî·qā·rōw (di nilai dia laki-laki) way·yō·mer (dan berkata) hā·mān (Haman) bə·lib·bōw (dalam hati dia laki-laki) lə·mî (pada siapa) yaḥ·pōṣ (condong) ham·me·leḵ (sang raja) la·‘ă·śō·wṯ (untuk memperbuat) yə·qār (nilai) yō·w·ṯêr (kelebihan) mim·men·nî (dariku)
Dan Haman datang, dan sang raja berkata pada dia (Haman): "Apa yang diperbuat di orang yang sang raja telah condong di nilai dia?" Dan Haman berkata dalam hati dia (Haman): "Terhadap siapa sang raja condong untuk memperbuat nilai lebih dariku?"
Komentar
Posting Komentar