MORDEKHAI DIHORMATI
ESTER 6:8
יָבִ֨יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־ בּ֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ וְס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ וַֽאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֽׁוֹ׃
yā·ḇî·’ū (mereka membuat datangkan) lə·ḇūš (balutan) mal·ḵūṯ (kerajaan) ’ă·šer (yang) lā·ḇaš- (telah berbalut) bōw (di itu) ham·me·leḵ (sang raja) wə·sūs (dan kuda tunggang) ’ă·šer (yang) rā·ḵaḇ (telah menunggang) ‘ā·lāw (di atasnya) ham·me·leḵ (sang raja) wa·’ă·šer (dan yang) nit·tan (telah diberi) ke·ṯer (diadem) mal·ḵūṯ (kerajaan) bə·rō·šōw (di kepala dia laki-laki)
"mereka buat mendatangkan balutan kerajaan yang sang raja telah berbalut di itu, dan kuda tunggang yang sang raja telah menunggang di atasnya, dan yang telah diberi diadem kerajaan di kepala dia,"
Komentar
Posting Komentar