HAMAN DIADUKAN OLEH ESTER DAN DIHUKUM MATI
ESTER 7:9
וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָ֠ה אֶחָ֨ד מִן־ הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם הִנֵּה־ הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־ עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־ ט֣וֹב עַל־ הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃
way·yō·mer (dan berkata) ḥar·ḇō·w·nāh (Harbona) ʾe·ḥād̲ (satu) min- (dari) has·sā·rî·sîm (para sida-sida itu) lif·nê (pada muka-muka) ham·me·lek̲ (sang raja) gam (juga) hin·nêh- (lihat) hā·ʿêṣ (kayu itu) ʾă·šer- (yang) ʿā·śāh (telah buat) hā·mān (Haman) lə·mā·rə·do·ḵay (untuk Mordekhai) ʾă·šer (yang) dib·ber- (telah berfirman-firman) ṭō·wḇ (baik) ʿal- (terhadap) ham·me·lek̲ (sang raja) ʿō·mêd̲ (yang berdiri) bə·b̲êt̲ (di rumah) hā·mān (Haman) gā·b̲ō·ah (tinggi) ḥă·miš·šîm (lima puluh) ʾam·māh (hasta) way·yō·mer (dan berkata) ham·me·lek̲ (sang raja) tə·lu·hū (gantung dia laki-laki) ‘ā·lāw (pada itu)
Dan berkata Harbona yaitu satu dari para sida-sida itu pada muka-muka sang raja: "Lihat, juga kayu itu yang telah Haman buat untuk Mordekhai, yang telah berfirman-firman baik terhadap sang raja, yang berdiri di rumah Haman, tinggi lima puluh hasta." Dan sang raja berkata: "Gantung dia pada itu."
Komentar
Posting Komentar