PERINTAH RAJA AHASYWEROS YANG MENGUNTUNGKAN ORANG YAHUDI
ESTER 8:13
פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־ מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־ הָעַמִּ֑ים וְלִהְי֨וֹת הַיְּהוּדִ֤ים עֲתִידִים֙ לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה לְהִנָּקֵ֖ם מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃
paṯ·še·ḡen (salinan) hak·kə·t̲āb̲ (tulisan itu) lə·hin·nā·t̲ên (untuk diberi) dāt̲ (undang-undang) bə·k̲āl- (di semua) mə·d̲î·nāh (daerah) ū·mə·d̲î·nāh (dan daerah) gā·lui (yang disingkapkan) lə·k̲āl- (pada semua) hā·ʿam·mîm (umat-umat itu) wə·lih·yō·wṯ (dan untuk ada) hay·yə·hū·d̲îm (para orang Yahudi itu) ʿă·t̲î·d̲îm (siap-siap) lay·yō·wm (pada hari) haz·zeh (yang ini) lə·hin·nā·qêm (untuk dibalaskan) mê·ʾō·yə·b̲ê·hem (dari yang-yang memusuhi mereka)
Salinan tulisan itu hendak diberi undang-undang di semua daerah dan daerah, yang disingkapkan kepada semua para umat itu untuk para orang Yahudi itu ada siap-siap pada hari yang ini untuk dibalaskan dari para musuh mereka.
Komentar
Posting Komentar