PERINTAH RAJA AHASYWEROS YANG MENGUNTUNGKAN ORANG YAHUDI
ESTER 8:14
הָרָצִ֞ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים יָֽצְא֛וּ מְבֹהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ פ
hā·rā·ṣîm (yang-yang berlari itu) rō·k̲ə·b̲ê (yang-yang mengendarai) hā·re·k̲eš (hewan pengiriman itu) hā·ʾă·ḥaš·tə·rā·nîm (perkawinan silang itu) yā·ṣə·ʾū (telah keluar) mə·b̲ō·hā·lîm (yang-yang digemetarkan) ū·d̲ə·ḥū·fîm (dan yang-yang tergegas-gegas) bid̲·b̲ar (dengan firman) ham·me·lek̲ (sang raja) wə·had·dāt̲ (dan undang-undang itu) nit·tə·nāh (telah diberikan) bə·šū·šan (di Susan) hab·bî·rāh (benteng itu) f (-)
Para kurir itu, yang mengendarai hewan pengiriman itu yaitu perkawinan silang itu, telah keluar yang gemetaran dan yang tergegas-gegas dengan firman sang raja. Dan undang-undang itu telah diberikan di benteng Susan itu.
Komentar
Posting Komentar