PERINTAH RAJA AHASYWEROS YANG MENGUNTUNGKAN ORANG YAHUDI
ESTER 8:15
וּמָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א ׀ מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת וָח֔וּר וַֽעֲטֶ֤רֶת זָהָב֙ גְּדוֹלָ֔ה וְתַכְרִ֥יךְ בּ֖וּץ וְאַרְגָּמָ֑ן וְהָעִ֣יר שׁוּשָׁ֔ן צָֽהֲלָ֖ה וְשָׂמֵֽחָה׃
ū·mā·rə·do·k̲ay (dan Mordekhai) yā·ṣā (telah keluar) mil·lif·nê (dari pada muka-muka) ham·me·lek̲ (sang raja) bil·b̲ūš (dalam balutan) mal·k̲ūt̲ (kerajaan) tə·k̲ê·let̲ (kain lembayung) wā·ḥūr (dan mori) wa·ʿă·ṭe·ret̲ (dan mahkota) zā·hāb̲ (emas) gə·ḏō·w·lāh (besar) wə·t̲ak̲·rîk̲ (dan busana) būṣ (linen halus) wə·ʾar·gā·mān (dan ungu) wə·hā·ʿîr (dan kota itu) šū·šān (Susan) ṣā·hă·lāh (telah berseri) wə·śā·mê·ḥāh (dan telah bergirang)
Dan Mordekhai telah keluar dari pada muka-muka sang raja dalam balutan kerajaan kain lembayung dan mori dan mahkota emas besar dan busana linen halus dan ungu. Dan kota Susan itu telah berseri dan telah bergirang.
Komentar
Posting Komentar