PERINTAH RAJA AHASYWEROS YANG MENGUNTUNGKAN ORANG YAHUDI
ESTER 8:2
וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ טַבַּעְתּ֗וֹ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽהָמָ֔ן וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמָרְדֳּכָ֑י וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת־ מָרְדֳּכַ֖י עַל־ בֵּ֥ית הָמָֽן׃
way·yā·sar (dan membuat beralih) ham·me·lek̲ (sang raja) ʾet̲- (mengenai) ṭab·ba‘·tōw (cincin meterai dia laki-laki) ʾă·šer (yang) he·ʿĕ·b̲îr (telah dia laki-laki buat berlalu) mê·hā·mān (dari Haman) way·yit·tə·nāh (dan memberikan itu) lə·mā·rə·do·ḵāy (pada Mordekhai) wat·tā·śem (dan menaruh) ʾes·têr (Ester) ʾet̲- (mengenai) mā·rə·do·k̲ay (Mordekhai) ʿal- (atas) bêt̲ (rumah) hā·mān (Haman)
Dan sang raja membuat beralih cincin meterai dia (Ahasyweros) yang telah dia (Ahasyweros) buat berlalu dari Haman dan memberikan itu pada Mordekhai. Dan Ester menetapkan Mordekhai atas rumah Haman.
Komentar
Posting Komentar