RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:19
וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹת֑וֹ וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־ כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃
wat·tə·k̲al (dan dia perempuan selesai-selesai) lə·haš·qō·t̲ôw (terkait membuat menenggak dia laki-laki) wat·tō·mer (dan dia perempuan berkata) gam (juga) liḡ·mal·le·ḵā (untuk unta-untamu laki-laki) ʾeš·ʾāb̲ (aku akan menimba) ʿad̲ (sampai) ʾim- (kalau/apakah) kil·lū (mereka telah selesai-selesai) liš·tōt̲ (terkait minum)
Dan dia (Ribka) selesai-selesai membuat dia (abdi itu) menenggak. Dan dia (Ribka) berkata: "Juga untuk unta-untamu saya akan menimba, sampai apakah mereka telah selesai-selesai minum."
Komentar
Posting Komentar