RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:2
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־ עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־ אֲשֶׁר־ ל֑וֹ שִׂים־ נָ֥א יָֽדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
way·yō·mer (dan berkata) ’aḇ·rā·hām (Abraham) ’el- (pada) ‘aḇ·dōw (abdi dia laki-laki) zə·qan (tua) bê·ṯōw (rumah dia laki-laki) ham·mō·šêl (yang mengatur itu) bə·ḵāl- (di semua) ’ă·šer- (yang) lōw (pada dia laki-laki) śîm- (taruhlah) nā (lah) yā·ḏə·ḵā (tanganmu laki-laki) ta·ḥaṯ (di bawah) yə·rê·ḵî (pahaku)
Dan Abraham berkata pada abdi dia (Abraham), yang tua di rumah dia (Abraham), yang mengatur di semua yang ada pada dia (Abraham) itu: "Taruhlah tanganmu di bawah pahaku."
Komentar
Posting Komentar