RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:20
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־ הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ ע֛וֹד אֶל־ הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־ גְּמַלָּֽיו׃
wat·tə·ma·hêr (dan dia perempuan menderas-deras) wat·tə·ʿar (dan mengosong-ngosongkan) kad·dāh (buyung dia perempuan) ʾel- (ke) haš·šō·qet̲ (palungan itu) wat·tā·rāṣ (dan berlari) ‘ō·wḏ (lagi) ʾel- (ke) hab·bə·’êr (sumur itu) liš·ʾōb̲ (untuk menimba) wat·tiš·ʾab̲ (dan menimba) lə·ḵāl- (untuk semua) gə·mal·lāw (unta-unta dia laki-laki)
Dan dia (Ribka) menderas-deras dan mengosong-ngosongkan buyung dia (Ribka) ke palungan itu dan berlari lagi ke sumur itu untuk menimba dan menimba untuk semua unta dia (abdi itu).
Komentar
Posting Komentar