RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:27
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲ֠שֶׁ֠ר לֹֽא־ עָזַ֥ב חַסְדּ֛וֹ וַֽאֲמִתּ֖וֹ מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑י אָֽנֹכִ֗י בַּדֶּ֨רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהֹוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) bā·rūḵ (yang diberkati) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) ʾab̲·rā·hām (Abraham) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) ʿā·zab̲ (telah mengendurkan) ḥas·dōw (kemurahan Dia laki-laki) wa·’ă·mit·tōw (dan kebenaran Dia laki-laki) mê·‘im (dari dengan) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) ʾā·nō·k̲î (aku) bad·de·rek̲ (di jalan) nā·ḥa·nî (telah menuntunku) Yə·hō·wāh (YHWH) bêt̲ (rumah) ʾă·ḥê (para saudara) ʾă·d̲ō·nî (tuanku)
Dan dia (abdi itu) berkata: "Diberkatilah YHWH, Tuhan tuan saya Abraham, yang tidak telah mengendurkan kemurahan Dia dan kebenaran Dia dari bersama tuan saya. Saya di jalan, YHWH telah menuntun saya ke rumah para saudara tuan saya."
Komentar
Posting Komentar