RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:36
וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַֽחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּֽתֶּן־ ל֖וֹ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ לֽוֹ׃
wat·tê·led̲ (dan memperanakkan) śā·rāh (Sara) ʾê·šet̲ (istri) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) b̲ên (putra) la·d̲ō·nî (bagi tuanku) ʾa·ḥă·rê (setelah) ziq·nā·t̲āh (masa tua dia perempuan) way·yit·ten- (dan dia laki-laki memberikan) lōw (pada dia laki-laki) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) ʾă·šer- (yang) lōw (pada dia laki-laki)
"Dan Sara istri tuan saya memperanakkan putra bagi tuan saya sesudah masa tua beliau. Dan beliau memberikan pada dia semua yang ada pada beliau."
Komentar
Posting Komentar