RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:41
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֶל־ מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־ לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָֽלָתִֽי׃
ʾāz (barulah) tin·nā·qeh (kau laki-laki dibersihkan) mê·ʾā·lā·t̲î (dari sumpahku) kî (ketika) ṯā·ḇō·w (kau laki-laki datang) ʾel- (ke) miš·paḥ·tî (kaumku) wə·ʾim- (dan kalau) lō (tidak) yit·tə·nū (mereka berikan) lāk̲ (padamu perempuan) wə·hā·yî·t̲ā (dan kau telah ada) nā·qî (bersih) mê·ʾā·lā·t̲î (dari sumpahku)
"Barulah kamu dibersihkan dari sumpahku ketika kamu datang ke kaumku dan kalau mereka tidak memberikan padamu, dan kamu telah ada bersih dari sumpahku."
Komentar
Posting Komentar