RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:56
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־ תְּאַֽחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהֹוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵֽלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃
way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) ʾă·lê·hem (pada mereka) ʾal- (jangan) tə·ʾa·ḥă·rû (kalian meleha-lehakan) ʾō·t̲î (mengenai aku) wa·Y·hō·wāh (dan YHWH) hiṣ·lî·aḥ (telah membuat maju) dar·kî (jalanku) šal·lə·ḥū·nî (lepas-lepaskan aku) wə·ʾê·lə·k̲āh (dan biar aku berjalan/pergi) la·d̲ō·nî (kepada tuanku)
Dan dia (abdi itu) berkata pada mereka: "Jangan kalian meleha-lehakan saya. Dan YHWH telah membuat perjalanan saya maju. Lepas-lepaskan saya, dan biar saya pergi kepada tuan saya."
Komentar
Posting Komentar