YAKUB DI RUMAH LABAN
KEJADIAN 29:12
וַיַּגֵּ֨ד יַֽעֲקֹ֜ב לְרָחֵ֗ל כִּ֣י אֲחִ֤י אָבִ֨יהָ֙ ה֔וּא וְכִ֥י בֶן־ רִבְקָ֖ה ה֑וּא וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֥ד לְאָבִֽיהָ׃
way·yag·gêd̲ (dan membuat mengemukakan) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) lə·rā·ḥêl (pada Rahel) kî (bahwa) ʾă·ḥî (saudara) ʾā·b̲î·hā (ayah dia perempuan) hū (dia laki-laki) wə·k̲î (dan bahwa) b̲en- (putra) rib̲·qāh (Ribka) hū (dia laki-laki) wat·tā·rāṣ (dan dia perempuan berlari) wat·tag·gêd̲ (dan membuat mengemukakan) lə·ʾā·b̲î·hā (pada ayah dia perempuan)
Dan Yakub membuat mengemukakan pada Rahel bahwa dia (Yakub) kerabat bapa dia (Rahel) dan bahwa dia (Yakub) putra Ribka. Dan dia (Rahel) berlari dan membuat mengemukakan pada bapa dia (Rahel).
Komentar
Posting Komentar