ANAK-ANAK YAKUB
KEJADIAN 29:32
וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־ רָאָ֤ה יְהֹוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶֽאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃
wat·ta·har (dan mengandung) lê·ʾāh (Lea) wat·tê·led̲ (dan memperanakkan) bên (putra) wat·tiq·rā (dan memanggil) šə·mōw (nama dia laki-laki) rə·ʾū·b̲ên (Ruben) kî (sebab) ʾā·mə·rāh (dia perempuan telah berkata) kî- (sebab) rā·ʾāh (telah melihat) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) bə·‘ān·yî (di kesengsaraanku) kî (sebab) ʿat·tāh (kini) ye·ʾĕ·hā·b̲a·nî (akan mengasihi/mencintaiku) ʾî·šî (suamiku)
Dan Lea mengandung dan memperanakkan putra dan memanggil nama dia (putra): Ruben, sebab dia (Lea) telah berkata: "Sebab Sang Ada telah melihat di kesengsaraanku, sebab kini suamiku akan mencintaiku."
Komentar
Posting Komentar