ANAK-ANAK YAKUB
KEJADIAN 29:34
וַתַּ֣הַר עוֹד֘ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־ יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־ כֵּ֥ן קָֽרָא־ שְׁמ֖וֹ לֵוִֽי׃
wat·ta·har (dan dia perempuan mengandung) ‘ō·wḏ (lagi) wat·tê·led̲ (dan memperanakkan) bên (putra) wat·tō·mer (dan berkata) ʿat·tāh (kini) hap·pa·ʿam (kali itu) yil·lā·weh (akan dijalin) ʾî·šî (suamiku) ʾê·lay (padaku) kî- (sebab) yā·lad̲·tî (aku telah memperanakkan) lōw (bagi dia laki-laki) šə·lō·šāh (tiga) b̲ā·nîm (para putra) ʿal- (atas) kên (demikian) qā·rā- (telah dipanggil) šə·mōw (nama dia laki-laki) lê·wî (Lewi)
Dan dia (Lea) mengandung lagi dan memperanakkan putra dan berkata: "Kini, kali ini suamiku akan terjalin padaku, sebab aku telah memperanakkan bagi dia tiga putra." Atas demikian, nama dia (putra) telah dipanggil: Lewi.
Komentar
Posting Komentar