ANAK-ANAK YAKUB
KEJADIAN 29:35
וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֨אמֶר֙ הַפַּ֨עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־ יְהֹוָ֔ה עַל־ כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּֽעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃
wat·ta·har (dan dia perempuan mengandung) ‘ō·wḏ (lagi) wat·tê·led̲ (dan memperanakkan) bên (putra) wat·tō·mer (dan berkata) hap·pa·ʿam (kali itu) ’ō·w·ḏeh (aku akan membuat bertadah tangan) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿal- (atas) kên (demikian) qā·rə·ʾāh (dia perempuan telah memanggil) šə·mōw (nama dia laki-laki) yə·hū·d̲āh (Yehuda) wat·ta·ʿă·mōd̲ (dan dia perempuan berdiri) mil·le·d̲et̲ (dari beranak)
Dan dia (Lea) mengandung lagi dan memperanakkan putra dan berkata: "Kali ini aku akan membuat bertadah tangan kepada YHWH." Atas demikian, dia (Lea) telah memanggil nama dia (putra): Yehuda. Dan dia (Lea) berhenti dari beranak.
Komentar
Posting Komentar