YAKUB DI RUMAH LABAN
KEJADIAN 29:8
וַיֹּֽאמְרוּ֘ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־ הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־ הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) lō (tidak) nū·k̲al (kami bisa) ʿad̲ (sampai) ʾă·šer (yang) yê·ʾā·sə·fū (dikumpulkan) kāl- (semua) hā·ʿă·d̲ā·rîm (kawanan-kawanan itu) wə·ḡā·lă·lū (dan mereka telah menggulingkan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾe·b̲en (batu itu) mê·ʿal (dari atas) pî (mulut) hab·bə·ʾêr (sumur itu) wə·hiš·qî·nū (dan kami telah membuat menenggak) haṣ·ṣōn (kambing-domba itu)
Dan mereka berkata: "Kami tidak bisa, sampai semua kawanan itu dikumpulkan, dan mereka telah menggulingkan batu itu dari atas mulut sumur itu dan kami telah membuat kambing-domba itu menenggak."
Komentar
Posting Komentar