YHWH MENAMPAKKAN DIRI DI GUNUNG SINAI
KELUARAN 19:12
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־ הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּֽׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כָּל־ הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃
wə·hiḡ·bal·tā (dan kau laki-laki telah membuat berbatas) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿām (umat itu) sā·b̲îb̲ (keliling) lê·mōr (terkait berkata) hiš·šā·mə·rū (dijagalah) lā·k̲em (pada kalian) ‘ă·lō·wṯ (naik) bā·hār (di gunung) ū·nə·ḡō·a‘ (dan menyentuh) bə·qā·ṣē·hū (di ujung itu) kāl- (semua) han·nō·ḡê·a‘ (yang menyentuh itu) bā·hār (di gunung) mō·wṯ (mati) yū·māt̲ (membuat dimatikan)
"Dan kamu telah membuat umat itu berbatas sekeliling, dengan berkata: "Naik di gunung dan menyentuh di ujung itu dijagalah dari pada kalian. Semua itu yang menyentuh di gunung membuat dimati-matikan."
Komentar
Posting Komentar