YHWH MENAMPAKKAN DIRI DI GUNUNG SINAI
KELUARAN 19:24
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהֹוָה֙ לֶךְ־ רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־ יֶֽהֶרְס֛וּ לַֽעֲלֹ֥ת אֶל־ יְהֹוָ֖ה פֶּן־ יִפְרָץ־ בָּֽם׃
way·yō·mer (dan berkata) ʾê·lāw (kepada dia laki-laki) Yə·hō·wāh (YHWH) lek̲- (berjalanlah/pergilah) rêd̲ (turunlah) wə·ʿā·lî·t̲ā (dan kau laki-laki telah naik) ʾat·tāh (kau laki-laki) wə·ʾa·hă·rōn (dan Harun) ʿim·māk̲ (denganmu laki-laki) wə·hak·kō·hă·nîm (dan para imam itu) wə·hā·ʿām (dan umat itu) ʾal- (jangan) ye·her·sū (meruntuhkan) la·ʿă·lōt̲ (untuk naik) ʾel- (kepada) Yə·hō·wāh (YHWH) pen- (agar tidak) yif·rāṣ- (Dia laki-laki menyerakkan) bām (di mereka)
Dan YHWH berkata kepada dia (Musa): "Pergilah, turunlah, dan kamu telah naik dan Harun bersamamu; dan para imam itu dan umat itu jangan meruntuhkan untuk naik kepada YHWH agar Dia tidak menyerakkan di mereka."
Komentar
Posting Komentar