YHWH MENAMPAKKAN DIRI DI GUNUNG SINAI
KELUARAN 19:4
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָֽאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־ כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָֽאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
ʾat·tem (kalian) rə·ʾî·t̲em (telah melihat) ʾă·šer (yang) ʿā·śî·t̲î (telah Aku perbuat) lə·miṣ·rā·yim (terhadap Mesir) wā·ʾeś·śā (dan Aku mengangkat) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) ʿal- (di atas) kan·fê (sayap-sayap) nə·šā·rîm (nasar-nasar) wā·ʾā·b̲iʾ (dan Aku membuat mendatangkan) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) ʾê·lāy (kepada-Ku)
"Kalian telah melihat yang telah Aku perbuat terhadap Mesir, dan Aku mengangkat kalian di atas sayap-sayap nasar-nasar, dan Aku membuat mendatangkan kalian kepada-Ku."
Komentar
Posting Komentar