YHWH MENAMPAKKAN DIRI DI GUNUNG SINAI
KELUARAN 19:5
וְעַתָּ֗ה אִם־ שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־ בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־ הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־ לִ֖י כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) ʾim- (kalau) šā·mō·w·a‘ (mendengar) tiš·mə·ʿū (kalian mendengarkan) bə·qō·lî (di suara-Ku) ū·šə·mar·tem (dan kalian telah menjaga) ʾet̲- (mengenai) bə·rî·t̲î (perjanjian-Ku) wih·yî·t̲em (dan kalian telah adalah) lî (bagi-Ku) sə·ḡul·lāh (simpanan) mik·kāl- (dari semua) hā·ʿam·mîm (umat-umat itu) kî- (sebab) lî (terkait-Ku) kāl- (semua) hā·ʾā·reṣ (bumi itu)
"Dan kini, kalau kalian mendengar-dengarkan di suara-Ku dan kalian telah menjaga perjanjian-Ku, dan kalian telah adalah simpanan bagi-Ku dari semua umat itu, sebab seluruh bumi itu milik-Ku."
Komentar
Posting Komentar