PERATURAN TENTANG KEBAKTIAN YAHUDI
KELUARAN 20:24
מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֘ תַּֽעֲשֶׂה־ לִּי֒ וְזָֽבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו אֶת־ עֹֽלֹתֶ֨יךָ֙ וְאֶת־ שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת־ צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת־ בְּקָרֶ֑ךָ בְּכָל־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אַזְכִּ֣יר אֶת־ שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵֽרַכְתִּֽיךָ׃
miz·baḥ (mazbah) ʾă·d̲ā·māh (tanah) ta·ʿă·śeh- (kau laki-laki buat) lî (bagi-Ku) wə·zā·b̲aḥ·tā (dan kau laki-laki telah sembelih) ʿā·lāw (di atas itu) ʾet̲- (mengenai) ʿō·lō·t̲e·k̲ā (unjukan-unjukan/kepulan-kepulanmu laki-laki) wə·ʾet̲- (dan mengenai) šə·lā·me·k̲ā (pendamaianmu laki-laki) ʾet̲- (mengenai) ṣōn·k̲ā (kambing-dombamu laki-laki) wə·ʾet̲- (dan mengenai) bə·qā·re·k̲ā (lembumu laki-laki) bə·k̲āl- (di semua) ham·mā·qō·wm (tempat itu) ʾă·šer (yang) ʾaz·kîr (Aku membuat memperingati) ʾet̲- (mengenai) šə·mî (nama-Ku) ’ā·ḇō·w (Aku akan datang) ʾê·le·k̲ā (kepadamu laki-laki) ū·b̲ê·rak̲·tî·k̲ā (dan Aku telah memberkat-berkatimu laki-laki)
"Mazbah tanah kamu buat bagi-Ku, dan kamu telah sembelih di atas itu kurban-kurban bakaranmu dan kurban pendamaianmu, kambing-dombamu dan lembumu. Di semua tempat itu yang mana Aku membuat memperingati nama-Ku, Aku akan datang kepadamu dan telah memberkat-berkatimu."
Komentar
Posting Komentar