PERINTAH YHWH KEPADA YOSUA UNTUK MEREBUT NEGERI KANAAN
YOSUA 1:18
כָּל־ אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ יַמְרֶ֣ה אֶת־ פִּ֗יךָ וְלֹֽא־ יִשְׁמַ֧ע אֶת־ דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶֽאֱמָֽץ׃ פ
kāl- (semua) ʾîš (orang) ʾă·šer- (yang) yam·reh (membuat kepahitan) ʾet̲- (mengenai) pî·k̲ā (mulutmu laki-laki) wə·lō- (dan tidak) yiš·maʿ (mendengarkan) ʾet̲- (mengenai) də·b̲ā·re·k̲ā (firman-firmanmu laki-laki) lə·k̲ōl (terkait semua) ʾă·šer- (yang) tə·ṣaw·wen·nū (kau laki-laki perintah-perintahkan) yū·māt̲ (dia membuat dimatikan) raq (cuma) ḥă·zaq (kuatkanlah) we·ʾĕ·māṣ (dan waspadalah) f (-)
"Semua orang yang membuat kepahitan mulutmu dan tidak mendengarkan firman-firmanmu terkait semua yang telah engkau perintah-perintahkan, dia membuat dimatikan. Cuma, kuatkanlah dan waspadalah."
Komentar
Posting Komentar