PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:13
וְהַֽחֲיִתֶ֞ם אֶת־ אָבִ֣י וְאֶת־ אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־ אַחְיוֹתַ֔י וְאֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־ נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃
wə·ha·ḥă·yi·t̲em (dan kalian telah buat hidup) ʾet̲- (mengenai) ʾā·b̲î (ayahku) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʾim·mî (ibuku) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʾa·ḥay (para saudaraku) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ’aḥ·yō·w·ṯay (para saudariku) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) ʾă·šer (yang) lā·hem (pada mereka) wə·hiṣ·ṣal·tem (dan kalian telah buat merenggut) ʾet̲- (mengenai) naf·šō·ṯê·nū (nyawa-nyawa kami) mim·mā·wet̲ (dari maut/kematian)
"Dan kalian telah buat hidup bapaku dan ibuku dan para saudaraku dan para saudariku dan semua yang ada pada mereka, dan kalian telah buat merenggut nyawa-nyawa kami dari maut."
Komentar
Posting Komentar