PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:24
וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֔עַ כִּֽי־ נָתַ֧ן יְהֹוָ֛ה בְּיָדֵ֖נוּ אֶת־ כָּל־ הָאָ֑רֶץ וְגַם־ נָמֹ֛גוּ כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵֽינוּ׃ ס
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) ʾel- (kepada) yə·hō·wō·šu·a‘ (Yosua) kî- (bahwa) nā·t̲an (telah memberikan) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·yā·d̲ê·nū (dalam tangan kita) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) wə·ḡam- (dan juga) nā·mō·ḡū (telah dilelehkan/dilembekkan) kāl- (semua) yō·šə·b̲ê (yang-yang duduk/mendiami) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) mip·pā·nê·nū (dari muka-muka kita) s (-)
Dan mereka berkata kepada Yosua: "Bahwa YHWH telah memberikan dalam tangan kita seluruh negeri itu, dan juga telah lembek semua penduduk negeri itu dari muka-muka kita."
Komentar
Posting Komentar