PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:3
וַיִּשְׁלַח֙ מֶ֣לֶךְ יְרִיח֔וֹ אֶל־ רָחָ֖ב לֵאמֹ֑ר ה֠וֹצִיאִי הָֽאֲנָשִׁ֨ים הַבָּאִ֤ים אֵלַ֨יִךְ֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ לְבֵיתֵ֔ךְ כִּ֛י לַחְפֹּ֥ר אֶת־ כָּל־ הָאָ֖רֶץ בָּֽאוּ׃
way·yiš·laḥ (dan mengutus) me·lek̲ (raja) yə·rî·ḥōw (Yerikho) ʾel- (pada) rā·ḥāb̲ (Rahab) lê·mōr (terkait berkata) hō·w·ṣî·’î (buatlah mengeluarkan) hā·ʾă·nā·šîm (orang-orang itu) hab·bā·ʾîm (yang-yang datang itu) ʾê·la·yik̲ (padamu perempuan) ʾă·šer- (yang) bā·ʾū (telah datang) lə·b̲ê·t̲êk̲ (ke rumahmu perempuan) kî (sebab) laḥ·pōr (untuk menyelidik) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) bā·ʾū (mereka telah datang)
Dan raja Yerikho mengutus pada Rahab dengan berkata: "Buatlah mengeluarkan orang-orang itu yang datang itu kepadamu, yang telah datang ke rumahmu, sebab untuk menyelidik seluruh negeri ini mereka telah datang."
Komentar
Posting Komentar