PARA PENGINTAI DI YERIKHO
YOSUA 2:4
וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־ שְׁנֵ֥י הָֽאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר ׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃
wat·tiq·qaḥ (dan mengambil) hā·ʾiš·šāh (wanita itu) ʾet̲- (mengenai) šə·nê (kedua) hā·ʾă·nā·šîm (orang-orang/pria-pria itu) wat·tiṣ·pə·nōw (dan menyembunyikan dia laki-laki) wat·tō·mer (dan dia perempuan berkata) kên (demikian) bā·ʾū (telah datang) ʾê·lay (padaku) hā·ʾă·nā·šîm (orang-orang/pria-pria itu) wə·lō (dan tidak) yā·d̲aʿ·tî (aku telah tahu) mê·ʾa·yin (dari mana) hêm·māh (mereka itu)
Dan wanita itu mengambil kedua orang itu dan menyembunyikannya. Dan dia (Rahab) berkata: "Demikian orang-orang itu telah datang kepadaku, dan aku tidak telah tahu dari mana mereka itu,"
Komentar
Posting Komentar