SAMUEL TERPANGGIL
1 SAMUEL 3:10
וַיָּבֹ֤א יְהֹוָה֙ וַיִּתְיַצַּ֔ב וַיִּקְרָ֥א כְפַֽעַם־ בְּפַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל ׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽךָ׃ פ
way·yā·b̲ō (dan datang) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yit̲·yaṣ·ṣab̲ (dan saling bertempat) way·yiq·rā (dan memanggil) k̲ə·fa·ʿam- (seperti kali) bə·fa·ʿam (di kali) šə·mū·ʾêl (Samuel) šə·mū·ʾêl (Samuel) way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) dab·bêr (berfirman-firmanlah) kî (sebab) šō·mê·aʿ (yang mendengar) ʿab̲·de·k̲ā (abdi-Mu laki-laki) f (-)
Dan YHWH datang dan saling bertempat dan memanggil seperti kali di kali: "Samuel, Samuel." Dan Samuel berkata: "Berfirman-firmanlah, sebab abdi-Mu yang mendengar."
Komentar
Posting Komentar