SAMUEL TERPANGGIL
1 SAMUEL 3:14
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־ יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֺ֧ן בֵּית־ עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
wə·lā·k̲ên (dan atas demikian) niš·baʿ·tî (Aku telah disumpah) lə·b̲êt̲ (terhadap rumah/keluarga) ʿê·lî (Eli) ʾim- (kalau/apakah) yit̲·kap·pêr (akan saling bersaput) ʿă·wōn (kebobrokan) bêt̲- (rumah/keluarga) ʿê·lî (Eli) bə·ze·b̲aḥ (dengan sembelihan) ū·b̲ə·min·ḥāh (dan dengan persembahan) ʿad̲- (sampai) ‘ō·w·lām (selamanya)
"Dan atas demikian Aku telah disumpah terhadap keluarga Eli apakah kebobrokan keluarga Eli akan saling bersaput dengan sembelihan dan dengan persembahan sampai selamanya."
Komentar
Posting Komentar