SAMUEL TERPANGGIL
1 SAMUEL 3:15
וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁמוּאֵל֙ עַד־ הַבֹּ֔קֶר וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־ דַּלְת֣וֹת בֵּֽית־ יְהֹוָ֑ה וּשְׁמוּאֵ֣ל יָרֵ֔א מֵֽהַגִּ֥יד אֶת־ הַמַּרְאָ֖ה אֶל־ עֵלִֽי׃
way·yiš·kab̲ (dan berbaring) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʿad̲- (sampai) hab·bō·qer (subuh itu) way·yif·taḥ (dan membuka) ʾet̲- (mengenai) dal·ṯō·wṯ (kedua daun pintu) bêt̲- (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) ū·šə·mū·ʾêl (dan Samuel) yā·rê (telah takut) mê·hag·gîd̲ (dari membuat mengemukakan) ʾet̲- (mengenai) ham·mar·ʾāh (penglihatan itu) ʾel- (kepada) ʿê·lî (Eli)
Dan Samuel berbaring sampai subuh itu dan membuka kedua daun pintu rumah YHWH. Dan Samuel telah takut dari membuat mengemukakan penglihatan itu kepada Eli.
Komentar
Posting Komentar