SAMUEL TERPANGGIL
1 SAMUEL 3:18
וַיַּגֶּד־ ל֤וֹ שְׁמוּאֵל֙ אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹאמַ֕ר יְהֹוָ֣ה ה֔וּא הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖ו יַֽעֲשֶֽׂה׃ פ
way·yag·ged̲- (dan membuat mengemukakan) lōw (pada dia laki-laki) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) wə·lō (dan tidak) k̲i·ḥêd̲ (telah merahasia-rahasiakan) mim·men·nū (dari dia laki-laki) wa·yō·mar (dan dia laki-laki berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) hū (Dia laki-laki) haṭ·ṭō·wḇ (baik itu) bə·ʿê·nāw (di kedua mata Dia laki-laki) ya·ʿă·śeh (berbuat) f (-)
Dan Samuel membuat mengemukakan pada dia (Eli) semua firman itu dan tidak telah merahasia-rahasiakan dari dia (Eli). Dan dia (Eli) berkata: "Dia YHWH, berbuat yang baik itu di kedua mata Dia."
Komentar
Posting Komentar