NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:10
וַיַּֽעֲנֶ֣ה אֵֽלִיָּ֗הוּ וַיְדַבֵּר֘ אֶל־ שַׂ֣ר הַֽחֲמִשִּׁים֒ וְאִם־ אִ֤ישׁ אֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹֽתְךָ֖ וְאֶת־ חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹת֖וֹ וְאֶת־ חֲמִשָּֽׁיו׃
way·ya·ʿă·neh (dan menjawab) ’ê·lî·yā·hū (Elia) way·d̲ab·bêr (dan berfirman-firman) ʾel- (pada) śar (pemimpin) ha·ḥă·miš·šîm (lima puluh itu) wə·ʾim- (dan kalau) ʾîš (orang) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ʾā·nî (aku) tê·red̲ (biarlah turun) ʾêš (api) min- (dari) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) wə·t̲ō·k̲al (dan memakan) ʾō·t̲ə·k̲ā (mengenai kau laki-laki) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ḥă·miš·še·k̲ā (lima puluhmu laki-laki) wat·tê·red̲ (dan turun) ʾêš (api) min- (dari) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) wat·tō·k̲al (dan memakan) ʾō·t̲ōw (mengenai dia laki-laki) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ḥă·miš·šāw (lima puluh dia laki-laki)
Dan Elia menjawab dan berfirman-firman kepada pemimpin lima puluh orang itu: "Dan kalau aku orang Tuhan, biarlah api turun dari langit-langit itu dan memakan kau dan lima puluh orangmu!" Dan api turun dari langit-langit itu dan memakan dia (pemimpin) dan lima puluh orang dia (pemimpin).
Komentar
Posting Komentar