NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:14
הִ֠נֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וַ֠תֹּאכַל אֶת־ שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַֽחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־ חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
hin·nêh (lihat) yā·rə·d̲āh (telah turun) ʾêš (api) min- (dari) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) wat·tō·k̲al (dan memakan) ʾet̲- (mengenai) šə·nê (kedua) śā·rê (para pemimpin) ha·ḥă·miš·šîm (lima puluh itu) hā·ri·šō·nîm (mula-mula itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ḥă·miš·šê·hem (lima puluh mereka) wə·ʿat·tāh (dan kini) tî·qar (berharga) naf·šî (nyawaku) bə·ʿê·ne·k̲ā (di kedua matamu laki-laki) s (-)
"Lihat, api telah turun dari langit-langit itu dan memakan kedua pemimpin lima puluh orang itu yang mula-mula itu dan lima puluh orang mereka. Dan kini, berharga nyawaku di kedua matamu."
Komentar
Posting Komentar