NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:17
וַיָּ֜מָת כִּדְבַ֥ר יְהֹוָ֣ה ׀ אֲשֶֽׁר־ דִּבֶּ֣ר אֵֽלִיָּ֗הוּ וַיִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙ תַּחְתָּ֔יו פ בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לִֽיהוֹרָ֥ם בֶּן־ יְהֽוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כִּ֛י לֹֽא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בֵּֽן׃
way·yā·māt̲ (dan dia laki-laki mati) kid̲·b̲ar (seperti firman) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer- (yang) dib·ber (telah firman-firmankan) ’ê·lî·yā·hū (Elia) way·yim·lōk̲ (dan beraja) yə·hō·w·rām (Yoram) taḥ·tāw (di bawah/menggantikan dia laki-laki) f (-) biš·nat̲ (di tahun) šə·ta·yim (kedua) lî·hō·w·rām (terkait Yoram) ben- (putra) yə·hō·wō·šā·fāṭ (Yosafat) me·lek̲ (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) kî (sebab) lō- (tidak) hā·yāh (telah ada) lōw (pada dia laki-laki) bên (putra)
Dan dia (Ahazia) mati sesuai firman YHWH yang telah Elia firman-firmankan. Dan Yoram beraja menggantikan dia (Ahazia) di tahun kedua Yoram putra Yosafat, raja Yehuda, sebab tidak telah ada putra pada dia (Ahazia).
Komentar
Posting Komentar