NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:2
וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּֽעֲלִיָּת֛וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּשֹֽׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֔וֹן אִם־ אֶֽחְיֶ֖ה מֵֽחֳלִ֥י זֶֽה׃ ס
way·yip·pōl (dan jatuh) ʾă·ḥaz·yāh (Ahazia) bə·ʿad̲ (di sampai) haś·śə·b̲ā·k̲āh (kisi itu) ba·ʿă·liy·yā·t̲ōw (di kamar atas dia laki-laki) ʾă·šer (yang) bə·šō·mə·rō·wn (di Samaria) way·yā·ḥal (dan sakit) way·yiš·laḥ (dan dia laki-laki mengutus) mal·ʾā·k̲îm (para utusan) way·yō·mer (dan berkata) ʾă·lê·hem (pada mereka) lə·k̲ū (berjalanlah/pergilah) d̲ir·šū (mengajuklah) bə·b̲a·ʿal (dengan Baal) zə·b̲ūb̲ (Zebub) ʾĕ·lō·hê (tuhan-tuhan) ‘eq·rō·wn (Ekron) ʾim- (kalau/apakah) ʾeḥ·yeh (aku akan hidup) mê·ḥo·lî (dari penyakit) zeh (ini) s (-)
Dan Ahazia jatuh melalui kisi itu di kamar atas dia (Ahazia) yang di Samaria dan sakit. Dan dia (Ahazia) mengutus para utusan dan berkata pada mereka: "Pergilah, mengajuklah dengan Baal-Zebub tuhan Ekron apakah aku akan hidup dari penyakit ini."
Komentar
Posting Komentar