NABI ELIA NAIK DALAM ANGIN PUTING BELIUNG
2 RAJA-RAJA 2:15
וַיִּרְאֻ֨הוּ בְנֵֽי־ הַנְּבִיאִ֤ים אֲשֶׁר־ בִּֽירִיחוֹ֙ מִנֶּ֔גֶד וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָ֛חָה ר֥וּחַ אֵֽלִיָּ֖הוּ עַל־ אֱלִישָׁ֑ע וַיָּבֹ֨אוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ ל֖וֹ אָֽרְצָה׃
way·yir·ʾu·hū (dan melihat dia maskulin) b̲ə·nê- (para putra) han·nə·b̲î·ʾîm (para nabi itu) ʾă·šer- (yang) bî·rî·ḥōw (di Yerikho) min·ne·ḡeḏ (dari depan) way·yō·mə·rū (dan berkata) nā·ḥāh (telah hinggap) rū·aḥ (roh) ’ê·lî·yā·hū (Elia) ʿal- (pada) ʾĕ·lî·šāʿ (Elisa) way·yā·b̲ō·ʾū (dan mereka datang) liq·rā·t̲ōw (untuk menemui dia maskulin) way·yiš·ta·ḥă·wū- (dan saling bersujud) lōw (pada dia maskulin) ʾā·rə·ṣāh (tanahnya)
Dan para putra nabi-nabi itu yang di Yerikho melihat dia (Elisa) dari depan dan berkata: "Roh Elia telah hinggap pada Elisa." Dan mereka datang untuk menemui dia (Elisa) dan saling bersujud pada dia (Elisa) ke tanah.
Komentar
Posting Komentar