NABI ELIA NAIK DALAM ANGIN PUTING BELIUNG
2 RAJA-RAJA 2:17
וַיִּפְצְרוּ־ ב֥וֹ עַד־ בֹּ֖שׁ וַיֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַיְבַקְשׁ֛וּ שְׁלֹשָֽׁה־ יָמִ֖ים וְלֹ֥א מְצָאֻֽהוּ׃
way·yif·ṣə·rū- (dan mereka mendesak) b̲ōw (di dia maskulin) ʿad̲- (sampai) bōš (memucat/memalukan) way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) šə·lā·ḥū (utuslah) way·yiš·lə·ḥū (dan mereka mengutus) ḥă·miš·šîm (lima puluh) ʾîš (orang) way·b̲aq·šū (dan mereka mencari-cari) šə·lō·šāh- (tiga) yā·mîm (hari-hari) wə·lō (dan tidak) mə·ṣā·ʾu·hū (telah mendapati dia maskulin)
Dan mereka mendesak di dia (Elisa) sampai memalukan, dan dia (Elisa) berkata: "Utuslah." Dan mereka mengutus lima puluh orang. Dan mereka mencari-cari tiga hari dan tidak telah mendapati dia (Elia).
Komentar
Posting Komentar