ELISA MENYEHATKAN AIR DI KOTA YERIKHO
2 RAJA-RAJA 2:19
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־ אֱלִישָׁ֔ע הִנֵּה־ נָ֞א מוֹשַׁ֤ב הָעִיר֙ ט֔וֹב כַּֽאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י רֹאֶ֑ה וְהַמַּ֥יִם רָעִ֖ים וְהָאָ֥רֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃
way·yō·mə·rū (dan berkata) ʾan·šê (orang-orang) hā·ʿîr (kota itu) ʾel- (pada) ʾĕ·lî·šāʿ (Elisa) hin·nêh- (lihat) nā (lah) mō·wō·šaḇ (kedudukan/keadaan) hā·ʿîr (kota itu) ṭō·wḇ (baik) ka·ʾă·šer (seperti yang) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) rō·ʾeh (yang melihat) wə·ham·ma·yim (dan air-air itu) rā·ʿîm (jahat-jahat/buruk-buruk) wə·hā·ʾā·reṣ (dan negeri itu) mə·šak·kā·let̲ (yang keguguran-keguguran)
Dan orang-orang kota itu berkata pada Elisa: "Lihatlah, keadaan kota ini baik sesuai yang mana tuanku yang melihat, dan air-air itu buruk-buruk, dan negeri ini yang keguguran-keguguran."
Komentar
Posting Komentar