NABI ELIA NAIK DALAM ANGIN PUTING BELIUNG
2 RAJA-RAJA 2:8
וַיִּקַּח֩ אֵֽלִיָּ֨הוּ אֶת־ אַדַּרְתּ֤וֹ וַיִּגְלֹם֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֵּֽחָצ֖וּ הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה וַיַּֽעַבְר֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בֶּֽחָרָבָֽה׃
way·yiq·qaḥ (dan mengambil) ’ê·lî·yā·hū (Elia) ʾet̲- (mengenai) ʾad·dar·tōw (jubah dia maskulin) way·yiḡ·lōm (dan melipat) way·yak·keh (dan membuat memukul) ʾet̲- (mengenai) ham·ma·yim (air-air itu) way·yê·ḥā·ṣū (dan mereka terbelah dua) hên·nāh (sini) wā·hên·nāh (dan sini) way·ya·ʿab̲·rū (dan menyeberang) šə·nê·hem (berdua mereka) be·ḥā·rā·b̲āh (di tanah kering)
Dan Elia mengambil jubah dia (Elia) dan melipat dan membuat memukul air-air itu, dan itu-itu terbelah dua, sini dan sini. Dan mereka berdua menyeberang di tanah kering.
Komentar
Posting Komentar