AMNON DAN TAMAR
2 SAMUEL 13:17
וַיִּקְרָ֗א אֶת־ נַֽעֲרוֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־ נָ֥א אֶת־ זֹ֛את מֵֽעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַֽחֲרֶֽיהָ׃
way·yiq·rā (dan dia laki-laki memanggil) ʾet̲- (mengenai) na·ʿă·rōw (pemuda dia laki-laki) mə·šā·rə·t̲ōw (yang melayan-layani dia laki-laki) way·yō·mer (dan berkata) šil·ḥū- (utus/usir) nā (lah) ʾet̲- (mengenai) zōt̲ (ini) mê·ʿā·lay (dari padaku) ha·ḥū·ṣāh (luarnya itu) ū·nə·ʿōl (dan palanglah) had·de·let̲ (daun pintu itu) ʾa·ḥă·re·hā (di belakang dia perempuan)
Dan dia (Amnon) memanggil pemuda dia (Amnon) yang melayan-layani dia (Amnon) dan berkata: "Usirlah wanita ini dari padaku ke luar itu, dan palanglah daun pintu itu di belakang dia!"
Komentar
Posting Komentar