AMNON DIBUNUH. ABSALOM MELARIKAN DIRI
2 SAMUEL 13:31
וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־ בְּגָדָ֖יו וַיִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָה וְכָל־ עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃ ס
way·yā·qām (dan bangkit) ham·me·lek̲ (sang raja) way·yiq·raʿ (dan mengoyakkan) ʾet̲- (mengenai) bə·ḡā·ḏāw (pakaian-pakaian dia laki-laki) way·yiš·kab̲ (dan berbaring) ʾā·rə·ṣāh (tanahnya) wə·k̲āl- (dan semua) ʿă·b̲ā·d̲āw (para abdi dia laki-laki) niṣ·ṣā·b̲îm (yang-yang ditempatkan) qə·ru·ʿê (yang-yang dikoyakkan) ḇə·ḡā·ḏîm (pakaian-pakaian) s (-)
Dan sang raja bangkit dan mengoyakkan pakaian-pakaian dia (Daud) dan berbaring ke tanah, dan semua abdi dia (Daud) yang ditempatkan yang koyak pakaian-pakaian.
Komentar
Posting Komentar