AMNON DIBUNUH. ABSALOM MELARIKAN DIRI
2 SAMUEL 13:34
וַיִּבְרַ֖ח אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשָּׂ֞א הַנַּ֤עַר הַצֹּפֶה֙ אֶת־ עֵינָ֔ו וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֨ה עַם־ רַ֜ב הֹֽלְכִ֥ים מִדֶּ֛רֶךְ אַֽחֲרָ֖יו מִצַּ֥ד הָהָֽר׃
way·yib̲·raḥ (dan kabur) ’aḇ·šā·lō·wm (Absalom) way·yiś·śā (dan mengangkat) han·na·ʿar (pemuda itu) haṣ·ṣō·feh (yang melongok/mengawasi itu) ʾet̲- (mengenai) ʿê·nāw (kedua mata dia laki-laki) way·yar (dan melihat) wə·hin·nêh (dan lihat) ʿam- (umat) rab̲ (banyak) hō·lə·k̲îm (yang-yang berjalan) mid·de·rek̲ (dari jalan) ʾa·ḥă·rāw (di belakang dia laki-laki) miṣ·ṣad̲ (dari sisi) hā·hār (gunung itu)
Dan Absalom kabur. Dan pemuda itu yang mengawasi itu mengangkat kedua mata dia (pemuda) dan melihat, dan lihat, umat yang banyak yang berjalan dari jalan di belakang dia (pemuda) dari sisi gunung itu.
Komentar
Posting Komentar