AMNON DAN TAMAR
2 SAMUEL 13:9
וַתִּקַּ֤ח אֶת־ הַמַּשְׂרֵת֙ וַתִּצֹ֣ק לְפָנָ֔יו וַיְמָאֵ֖ן לֶאֱכ֑וֹל וַיֹּ֣אמֶר אַמְנ֗וֹן הוֹצִ֤יאוּ כָל־ אִישׁ֙ מֵֽעָלַ֔י וַיֵּֽצְא֥וּ כָל־ אִ֖ישׁ מֵֽעָלָֽיו׃
wat·tiq·qaḥ (dan dia perempuan mengambil) ʾet̲- (mengenai) ham·maś·rêt̲ (kuali itu) wat·ti·ṣōq (dan menuangkan) lə·fā·nāw (pada muka-muka dia laki-laki) way·mā·ʾên (dan dia laki-laki menolak-nolak) le·’ĕ·ḵō·wl (untuk makan) way·yō·mer (dan berkata) ’am·nō·wn (Amnon) hō·w·ṣî·’ū (buatlah keluar) k̲āl- (semua) ʾîš (orang) mê·ʿā·lay (dari padaku) way·yê·ṣə·ʾū (dan mereka keluar) k̲āl- (semua) ʾîš (orang) mê·ʿā·lāw (dari pada dia laki-laki)
Dan dia (Tamar) mengambil kuali itu dan menuangkan pada muka-muka dia (Amnon), dan dia (Amnon) menolak-nolak untuk makan. Dan Amnon berkata: "Buatlah semua orang keluar dari padaku." Dan semua orang keluar dari pada dia (Amnon).
Komentar
Posting Komentar